- Série Arsène Lupin
A coleção de livros nasce no ano de 1907 com uma história encomendada pela revista francesa Je sais tout: Pierre Lafitte. O editor da revista pediu ao autor Maurice Leblanc uma obra do gênero novela policial cujo herói fosse para a França o que o personagem Sherlock Holmes significava para a Inglaterra.
Assim surge Arsène Lupin, um homem audacioso e impertinente que desafia sem cessar o Inspetor Ganimard e atrai paixões para si, zomba das posições conquistadas, ridiculariza os burgueses e socorre os fracos. Não por acaso, Arsène Lupin é considerado o Robin Hood da Belle Époque e se tornou um dos maiores ícones da cultura literária francesa.
A história serviu de inspiração para a série de TV francesa Lupin, que está prestes a se tornar o maior sucesso da Netflix. Mais de 70 milhões de lares assistiram Lupin nos primeiros 28 dias de estreia da série. Com isso, a produção estrelada pelo ator Omar Sy se tornou a mais assistida em menos tempo e está em 4ª no ranking das mais assistidas nos Estados Unidos.
A série fez esse sucesso todo não só na França, país em que é gravada, como também no Brasil, Vietnã, Argentina, Alemanha, Itália, Espanha, Polônia, Holanda, Filipinas, Suíça e muitos outros países. Seu protagonista Assane Diop se inspira nas aventuras de Arsène Lupin para buscar vingar o pai por uma injustiça cometida.
- Série Anne de Green Gables
A série de romances da escritora canadense L. M. Montgomery começa em 1908. Escrita como ficção para leitores de todas as idades, nas últimas décadas a obra tem sido considerada principalmente como literatura infanto-juvenil. O livro conta as aventuras de Anne Shirley, uma órfã de onze anos que vai morar com dois irmãos, Matthew e Marilla Cuthbert.
Eles vivem em uma fazenda na cidade fictícia de Avonlea, na Ilha do Príncipe Eduardo. A história acontece no final do século XIX e aborda o processo de amadurecimento, autoconhecimento e crescimento de Anne. Desde a primeira edição, mais de cinquenta milhões de cópias de Anne of Green Gables foram vendidas e o livro foi traduzido para 20 idiomas.
Não é à toa que a história virou série de TV. Anne with an E foi produzida pela CBC e Netflix, dirigida por Moira Walley-Beckett e tem em seu elenco os atores Amybeth McNulty, Geraldine James, R.H Thompsom, Lucas Jade Zumann, Corrine Koslo e Kyla Matthews.
Na série televisiva, o foco é voltado para os anos de pré-adolescência e adolescência de Anne Shirley (Amybeth McNulty), logo após ter sido adotada pelos irmãos. Ao se mudar para Green Gables, a menina descobre amores que jamais havia conhecido – o amor paternal, o amor de amigos e até mesmo uma paixão.
“O folclore é a história da gente. Ele é a junção das nossas origens africanas, indígenas, europeias, orientais. É o jeito que o Brasil encontrou de contar a nossa história, tem tudo a ver com a nossa identidade”, afirmou a escritora e jornalista Januária Cristina Alves em entrevista.
A obra de Januária reúne 141 personagens significativas e recorrentes do folclore brasileiro. São humanos, bichos e seres fantásticos apresentados em forma de verbete ilustrado que convivem e se misturam nas histórias populares. O leitor conta com ilustrações que ressaltam os traços físicos e de caráter ou mostram alguma situação da aventura folclórica do ser mítico.
Autora do livro Abecedário de personagens do folclore brasileiro, Januária foi consultada para a criação da série de TV Cidade Invisível, produzida pela Netflix. Por isso, além de entreter, a produção serve como base para conhecer mais sobre as lendas da mitologia brasileira.
Nas primeiras semanas de exibição, a série Cidade Invisível foi a mais assistida no Brasil e nos Estados Unidos e entrou no ranking das mais assistidas em 48 países. Na trama, Eric é um policial ambiental que sofre pela morte da mulher em um incêndio cercado de mistérios e passa a viver entre a realidade e um mundo invisível habitado por seres fantásticos.
Na famosa fábula de Monteiro Lobato publicada em 1939, Dona Benta recebe uma cartinha do Pequeno Polegar avisando que os personagens do chamado Mundo da Fábula estão de mudança para o sítio. O Mundo da Fábula é onde vivem os anões e os gigantes, as fadas e os sacis, os piratas como Capitão Gancho e os anjinhos, como Flor das Alturas.
E logo o Picapau Amarelo se torna o ponto de encontro entre esses personagens que ainda não se conheciam, como Branca de Neve e Peter Pan, Belerofonte, da mitologia grega, e Dom Quixote. Aos poucos, eles vão chegando, e Dona Benta decide comprar novas terras ao redor do Sítio para conseguir abrigá-los.
A história de Monteiro Lobato passou por diversas adaptações televisivas e uma série de desenhos animados. A primeira versão foi exibida pela Rede Tupi e a segunda, pela Rede Bandeirantes. Já a terceira foi produzida pela Rede Globo em parceria com a TVE Brasil e o Ministério da Educação e Cultura, e foi exibida de 1977 a 1986.
Mas a versão adaptada da obra de Monteiro Lobato que mais ficou famosa na TV foi a série dirigida por Márcio Trigo e Roberto Talma, que estreiou em 12 de outubro de 2001, Dia das Crianças. A audiência da produção alcançou altos índices, mas no decorrer das temporadas finais sofreu quedas bruscas e foi tirada do ar no final de 2007.
A célebre obra do escritor, ilustrador e aviador francês Antoine de Saint-Exupéry foi publicada em 1943 nos Estados Unidos e foi inspirada no seu livro de memórias com experiências de aviação no Deserto do Saara. É uma das obras literárias mais traduzidas no mundo e foi publicada em mais de 220 idiomas e dialetos – só perde para a Bíblia e O peregrino.
Em O pequeno príncipe, um piloto de avião sofre uma queda com sua aeronave no deserto e encontra uma criança frágil, que diz ter vindo de um pequeno planeta distante. Com a convivência, os dois repensam seus valores e encontram o sentido da vida. “Tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas”, diz uma das suas frases mais famosas.
A obra serviu de inspiração para diversas adaptações para a televisão e o cinema. Uma das mais famosas é a série animada homônima que foi ao ar em mais de 150 países. Ela foi distribuída como 36 mini-filmes, cada um com uma linha de história individual, e como 78 episódios de meia hora, com arcos de história divididos em várias partes.
Outra adaptação da obra é o filme musical também homônimo e lançado em 1974 como uma coprodução entre Estados Unidos e Reino Unido. A história é muito parecida, mas dessa vez a produção conta com atores que cantam e dançam enquanto vivenciam as experiências da narrativa.
Buobooks indica:
Arsène Lupin – O Ladrão De Casaca – Maurice Leblanc
Arsène Lupin – Contra Herlock Sholmes – Maurice Leblanc
Anne De Green Gables – Lucy Maud Montgomery
Anne De Avonlea – Márcia Soares Guimarães e Lucy Maud Montgomery
Abecedário De Personagens Do Folclore Brasileiro – Januária Cristina Alves
O Picapau Amarelo – Monteiro Lobato
O Pequeno Príncipe – Antoine de Saint-Exupéry