Hoje, a língua portuguesa é usada por mais de 265 milhões por todo o planeta e é o 5º idioma mais falado do mundo. Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste adotam a língua portuguesa como idioma oficial. 

Mas o português que conhecemos hoje, chamado de Português Moderno, só se consolidou no século XVI. Como as demais línguas neolatinas, ele originou-se do latim vulgar, que se expandiu na península Ibérica a partir dos soldados do Império Romano. Por volta do século V, o latim vulgar se transforma e em muitos casos é substituído por dialetos. 

Quatro séculos depois, surgiram os idiomas francês, espanhol, italiano, sardo, provençal, rético, franco-provençal, dálmata e romeno. O português se desenvolveu como tal a partir do século XIII. A unificação de Portugal, que ocorreu no século XIII, também é a marca para a definição de um idioma para o país, o galego-português. 

É nesse período que são encontradas as primeiras publicações com verbetes semelhantes ao idioma atual e que começam os estudos gramaticais da língua portuguesa. Mas foi a expansão territorial portuguesa que levou a língua a quatro continentes diferentes. É claro que o idioma sofreu com as influências das culturas locais.

O português brasileiro e seus dialetos 

No Brasil, a língua portuguesa naturalmente foi transformada pelos povos originários e pelos outros povos que vieram ou foram trazidos para o território. Não por acaso, muitas das palavras do português brasileiro são de dialetos africanos e indígenas. Mas ainda que o Brasil tenha o português como seu idioma oficial, a língua também sofreu variações nas regiões do país. 

Assim, estudiosos consideram que no Brasil há seis grupos dialetológicos, que pertencem a determinados dialetos. O da região da Amazônia é denominado amazônico, e o do nordeste é o nordestino. O restante do país é dividido em: baiano, fluminense, mineiro e sulista. A região localizada no norte do Estado do Mato Grosso é classificada como incaracterística.

Dia Mundial da Língua Portuguesa

Para celebrar o encontro comum entre a diversidade de culturas que adotam o idioma, a Unesco ratificou em 2019 o 5 de maio como o Dia Mundial da Língua Portuguesa. A decisão aconteceu uma década depois dos países da comunidade lusófona estabelecerem a data como marco para celebrar o idioma. 

A literatura de cordel 

Assim como os dialetos regionais, a literatura de cordel é uma das expressões das influências sofridas pela língua portuguesa. Como uma literatura feita com base na cultura popular, o cordel nasce a partir de relatos da tradição oral. 

Seu nome nasceu em Portugal, onde os livros eram vendidos pendurados em cordéis, ou seja, fios de barbante. A literatura de cordel tem em sua base as cantigas dos trovadores medievais, que transmitiam notícias através de versos. É por meio deles que a manifestação artística é introduzida no Brasil, em fins do século XVIII. 

Naquela época, as feiras eram o principal centro de encontros das cidades, e também o principal local onde os poetas entoavam seus versos. Ilustradas com técnica de xilogravuras, as obras eram impressas em folhetins de produção barata, sendo destinadas ao grande público. 

No Brasil, o cordel ficou conhecido como poesia popular, já que ganhou novas temáticas regionais, com força destacada no nordeste. A literatura de cordel “à la brasileira” aborda as histórias de uma maneira simples e possibilita que a população compreenda e se divirta ao mesmo tempo. 

Os principais autores de literatura de cordel no Brasil, ou cordelistas, são Apolônio Alves dos Santos, Cego Aderaldo, Cuica de Santo Amaro, Guaipuan Vieira, Firmino Teixeira do Amaral, João Ferreira de Lima, João Martins de Athayde, Manoel Monteiro.

Buobooks indica:

Pequena História Do Rio De Janeiro Em Cordel – José Guilherme Soares Teles

SAMBA! Curso De Língua Portuguesa Para Estrangeiros – Andrea Ferraz e Isabel M. Pinheiro 

Tibúrcio – Marina Gonzalez

Rapunzefa – Luciano Dami