A especialista Louise Machado escreve para o blog da Buobooks sobre o tema que é sua especialidade: bilinguismo. Ela é autora do livro Desmistificando o bilinguismo, disponível no site, e destaca aqui as 4 razões que justificam a escolha para ver o mundo, a comunicação e a cultura de outra forma. 

O bilinguismo é sempre uma escolha, tanto para quem pratica a língua de herança ou não, e, além de ser uma escolha começá-lo, também é uma escolha diária e para a vida. Ser bilíngue vai muito além de falar mais de um idioma, é ver o mundo de outra forma, abraçar o multiculturalismo, criar raízes ou pontes, entender a comunicação de outra forma, além, é claro, de um desenvolvimento cognitivo e neurológico mais apurado. Por isso, hoje compartilho quatro motivos para escolher o bilinguismo:

1. Multiculturalismo

O bilinguismo também é cultura! Claro que você pode escolher apenas expor um segundo idioma, mas trazer uma nova cultura é somar, é fazer com que a criança tenha a possibilidade de conhecer algo novo, diferente do acostumado, além de descobrir que o mundo é muito maior do que se imagina. Quando trazemos o multiculturalismo para a nossa vida, damos um motivo a mais para a criança permanecer no bilinguismo. E você pode fazer isso de diversas maneiras: fazendo receitas clássicas de outro país, trazendo brincadeiras, festas ou comemorações típicas, etc. Aqui em casa, por exemplo, fizemos o Halloween e o Thanksgiving, fazemos receitas e bolos, brincadeiras, ouvimos músicas típicas, é muito divertido! Ah, e só para deixar claro, multiculturalismo não é você deixar sua cultura de lado, não é subtrair, e sim, somar!

2. Desenvolvimento cognitivo

Esse, para mim, é o principal motivo para permanecermos no bilinguismo atualmente. Ser bilíngue é fazer com que nosso cérebro trabalhe mais, tanto com a dupla representação linguística, quanto por todo o processo de comunicação em dois idiomas. E esse trabalho maior do cérebro é muito vantajoso! O desenvolvimento neurológico e cognitivo de bilíngues traz muitos ganhos, como, por exemplo: maior percepção do campo de visão periférica, mais facilidade em aprender coisas novas, maior flexibilidade cerebral, atraso de no mínimo 6 anos dos primeiros sintomas de Alzheimer e demência, maior facilidade com tarefas de matemática ou raciocínio lógico, crianças bilíngues geralmente são mais empáticas. São tantas vantagens que não cabem aqui!

3. Língua de herança

Quando saímos do nosso país, nossa língua de origem geralmente é o que nos faz sentir mais ligados à nossa terra, é a ponte que nos liga aos familiares, amigos, memórias afetuosas, é nessa língua que expressamos alguns sentimentos. E, já que assim é, por que deixar de apresentar esse idioma ao seu filho? A língua de herança é um motivo enorme para permanecermos no bilinguismo e para criarmos nossos filhos bilíngues. Ela deixará sempre um laço linguístico unindo a família, as raízes culturais sempre estarão presentes, além de a criança se sentir parte de algo maior. Não deixe sua língua de origem de lado!

4. O mundo é bilíngue

Sim! Pode não parecer para você, mas o mundo é bilíngue! São tantas culturas, tantas línguas, tanta gente nesse mundo que não dar a chance de apresentar novas “caixinhas” linguísticas é podar possibilidades. Se você tem o privilégio de poder criar novas conexões do seu filho com o mundo, me responda: por que não?! É uma oportunidade única, que engloba: cultura, língua, percepção de mundo e desenvolvimento cognitivo mais desenvolvido!

Dicas de livros:

Para quem pratica língua de herança:

Sinto o que sinto

Minhas palavras – Dicionário Infantil da Língua Portuguesa

Coleção Um Tema Só – Chico Bento: Escola

Para quem quer livros bilíngues:

A menina feita de nuvens (edição português/espanhol)

A volta ao mundo em 80 dias (edição português/inglês)

There are animals that like (edição português/inglês)

Zeus, will you play with me (edição português/inglês)

Para quem quer entender o bilinguismo:

Desmistificando o bilinguismo